Woopra WordPress Plugin - Translations Needed!
For the Woopra WordPress Plugin version 1.3.8+, we have included the needed code for translations. You may download the POT file, which is needed for translating. This file on the SVN will always hold the current version translation file.
For any questions on how to ‘translate’ the POT file, follow the instructions on the WordPress Codex.
Please send all translations (zipped) to ‘shane [at] bugssite [dot] org‘ including, Your Full Name, Your Website. Send only completed translation files. Check this post to see if your language was received and validated.
Note: Subject should be ‘Woopra Translation - <Language>‘ otherwise it will get rejected.
Thanks in advance by helping out the Woopra Community!
October 15th, 2008 at 9:05 am
I wanna help with this, I’ll make the translation for us Filipino users from Philippines. Our language here is called “Tagalog”
I wonder how many of us here use Woopra.
October 15th, 2008 at 2:34 pm
Hi, do yo need only the .po file or both? (.po and .mo Files)
October 15th, 2008 at 11:20 pm
I would like the .po and .mo files so I have it. The POT files changes as I make changes to the plugin. So there become times that I might need to sync up the numbers and if I had the .po files, I can make changes without having to bug all translators to re-send me a new set.
October 16th, 2008 at 12:43 am
Here is a plugin to manage and edit all gettext translation files (.po/.mo) directly out of your WordPress Admin Center without any need of an external editor. Codestyling Localization. German plugin homepage.
October 16th, 2008 at 1:56 am
I’ll make the translation into German…
October 16th, 2008 at 6:36 am
I am working on Czech language version. 50% already done.
October 16th, 2008 at 8:46 am
I am working on spanish version
Max
October 16th, 2008 at 1:15 pm
I’ve made the Danish version, which I sent to Shane this morning
October 16th, 2008 at 1:48 pm
I am working on russian version.
P.S. Please, approve my second blog hisblog.ru
October 16th, 2008 at 3:31 pm
Hi Shane,
Just checking to see if you received the Dutch translation.
I had some problems with the .pot file and sent you a zipped .html
Sorry if I mess things up…
October 16th, 2008 at 8:43 pm
Yep. I will send emails. No need to check this blog post. Check the forum for the official addition to the SVN.
October 16th, 2008 at 9:38 pm
I sent the Romanian translation.
October 17th, 2008 at 3:57 am
I’ve sent the (European) Portuguese translation a few days ago, and am curious to know where the .po/.mo should reside and what they should be called
October 17th, 2008 at 6:28 am
Hi , i’m sending the Hebrew translation
October 17th, 2008 at 9:05 am
Folks: Check this post and reply to this post if you have any questions.
October 17th, 2008 at 9:05 am
Translate Woopra WordPress Plugin.
October 17th, 2008 at 9:50 am
I’d love to translate it to french a(Id also love to be accepted to woopra as Im still waiting for a response). The websites I added are located in “my mail” and “my website” of this comment.
Thanks in advance.
October 17th, 2008 at 2:46 pm
Estonian version coming up…
October 18th, 2008 at 1:01 pm
This is just a quick note, that the plugin has issues with another plugin (gengo). The use of “load_plugin_textdomain()” outside of the init-function is not recommended and prevents it from working with this multilingual plugin. I’ve writte about it here:
http://omar.toomuchcookies.net/node/2008/10/gengo-and-woopra-plugin/en/
Thanks.
October 18th, 2008 at 2:49 pm
[...] outras novidades o Woopra está convocando a comunidade a fazer a tradução do Woopra para Wordpress para as diversas [...]
October 18th, 2008 at 5:37 pm
I’ll do Japanese within this week
October 20th, 2008 at 3:23 am
Hello, if you still need the Italian translation I volunteer myself. Regards. PAOLO
October 20th, 2008 at 8:56 pm
I can help with a danish translation if you need one.
Thanks
October 20th, 2008 at 11:14 pm
Just send them via email and I will add them as I verify each one. It’s a long process.
October 21st, 2008 at 9:28 am
the api for my second site has been deleted. Why?
October 22nd, 2008 at 1:10 am
@ abbaka:
The API? Do you mean your second site listed with Woopra or the server information isn’t coming in, or what? We need a little more information.
October 22nd, 2008 at 8:24 pm
woopra is so cool
October 22nd, 2008 at 8:24 pm
Love this site
October 23rd, 2008 at 7:38 am
where can i put the file to test it in my site ?
October 25th, 2008 at 3:50 am
@ The IceMan:
Are you talking about the Woopra WordPress Plugin, the translations, or the script to use Woopra? Please ask in the Woopra forums for faster help and be specific with what you need help with. Thank you so much!
October 25th, 2008 at 6:52 pm
@ Lorelle VanFossen
the translations files,
i want to see if evry thing is translated the right way
October 26th, 2008 at 5:55 pm
I was updating Japanese translation to version 1.4.0 and noticed that you may have missed several lines.
Please check and confirm. Thanks.
October 29th, 2008 at 8:49 am
Is there already a french translation ?
October 30th, 2008 at 4:39 am
Downloaded .pot file. I’m going to translate in to Turkish soon.
November 1st, 2008 at 9:00 am
I can do it in French as I am still waiting to be accepted. Please let me know
November 7th, 2008 at 2:27 pm
I did and sent Polish translation.
Woopra rocks..
November 8th, 2008 at 1:19 pm
Do you all have approved sites? I registered like a 2 weeks ago and my sites were “pending approval” ever since. So I regisred again, and again “pending…”. WHAT KIND OF SERVICE IS THIS? I don’t care if it’s shiny if it doesn’t work!
November 9th, 2008 at 4:01 pm
@ viahorizon:
We will be approving the last batch of beta testers before closing registration, as explained in Woopra Beta Registrations to Close Soon. We thank all our 50,000 beta testers for their hard work and expect their input to help us get Woopra better than ever in the next release. This way, the rest of the public will get the best version of Woopra without suffering through the pains of beta testing.
We will be approving the last batch soon, so stay tuned.
November 14th, 2008 at 6:08 am
Does Woopra work with hosted wordpress (wordpress.com)?
November 19th, 2008 at 12:21 am
@ azeemazhar:
Woopra does not work with hosted blog sites that do not permit Javascript, such as WordPress.com. However, we are working with WordPress.com with the hopes that they will embrace Woopra as an optional add-on, so let them know you want Woopra.
November 26th, 2008 at 2:11 am
I sent the Hungarian translation.
December 16th, 2008 at 4:14 pm
When will you be releasing the translations? And do you have any plans on translating the client - perhaps with the help of these very helpful users
December 16th, 2008 at 10:49 pm
@ Kasper Hyllested:
We’re working on the translations. Expect some news soon. Thanks.
December 17th, 2008 at 8:08 pm
[...] I just found out, that there is a problem with running the woopra wordpress plugin together with gengo. Gengo is the multilingual plugin running in the background of this blog. Woopra is an external statistics program that has a nice wordpress plugin (which by the way is looking for some translation work itself). [...]