The Customer Analytics Blog

Actionable advice on optimizing the customer lifecycle

私たち日本ウープラファンへようこそ!

Woopra News - March 25th, 2010 by .

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 LinkedIn 0 0 Flares ×

Woopra was recently honored by an extensive review in Japanese by the popular tech online magazine, Gigazine “Woopra Review – Powerful Analysis of Real-time Access” (English). We’ve been getting a ton of interest from Japan and Asia, so we thought we’d offer some information to help and explain a few things from the article to bring you up-to-date with Woopra.

Woopraは最近、日本での広範なレビューに人気のあるハイテクオンラインマガジンで、Gigazine”ウープラレビュー選ばれました – 強力な分析実時間アクセス“(English)。できたので、我々を助け、記事の中からいくつかを説明するウープラ付に日付を育てるにいくつかの情報を提供したいと考え、日本とアジアからの関心のトンを取得してきた。

Woopra is available for free for the Basic Plan which has some limitations. These include no more than 30,000 pageviews per 30 day period. The plans are very affordable for larger traffic sites and includes statistics sharing and SSL page tracking. For more information, see our Woopra Plans pages. The popular Woopra Live Chat feature is currently available to all Woopra subscribers.

ウープラ基本計画は、いくつかの制限が無料で利用可能です。これらの30日間の期間ごとの30,000以上のページビューが含まれます。計画は非常に大きなトラフィックの多いサイトを手ごろな価格とが含まれて統計情報を共有し、SSLページのトラッキング。詳細については、当社のウープラプランページを参照してください。 現在、すべてのウープラ加入者に提供されている 人気ウープラライブチャット機能。

Woopra is about to release the next version of the Woopra Desktop Client, the software installed on your computer that runs the high quality statistics and analytics as seen in the Gigazine article. It is available for Windows, Mac, and Linux. If you would like to try the test versions, see Introducing the Woopra 1.4 Release Candidate.

Here are links to Japanese machine translations of important installation and documentation you may need. Please forgive our humble attempts at translation:

についてウープラデスクトップクライアントソフトウェアがコンピュータ上では、高品質の統計情報とGigazineの記事で見られるような分析を実行するインストールの次のバージョンをリリースすることです。これは、Windows、Mac用の利用可能であり、Linuxです。場合は、テストバージョンを試してみたい、ウープラ1.4リリース候補の紹介を参照して

ここで重要なインストールをする必要がありますドキュメントの日本語機械翻訳へのリンクです。してください翻訳は当社のささやかな試みを許す

ウープラ登録
ウープラ特長
ウープラインストールガイド
ウープラよくある質問
ウープラ会員アクセス
ウープラドキュメント

あまり関心をお寄せいただき、ありがとうございます。してください。ウープラ ウープラフォーラムを参照して**が必要な場合に役立ちます。我々は対応するため最善を尽くすと言語の場合に役立ちます。

Thank you so much for your interest. Please visit our Woopra Forums and if you need help. We’ll do our best to respond and help you in your language.

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 LinkedIn 0 0 Flares ×